جیاوازیی نێوان پێداچوونەوەکانی «خەبات عارف»

خەبات عارف (بینینی سەرچاوە)

وەک پێداچوونەوەی ‏٠٧:٣٥، ٨ی ئابی ٢٠٢٤

٣٬١٠٨ بایت زیاد کرا ، ‏٠٧:٣٥، ٨ی ئابی ٢٠٢٤

بەبێ کورتەی دەستکاری

Manu

بیوروکراتەکان، بەڕێوەبەرانی ڕووکار، بەڕێوەبەران

٢٢٬٣٨٤

دەستکاری

@@ ھێڵی ٨: / ھێڵی ٨: @@
 لە زۆربەی گۆڤار و هەفتەنامەکانی ئەو ڕٶژگارەدا و تا ڕاکردنم لە ئێراق و لە ساڵی 1981دا، لە هەفتەنامە و گۆڤارە کوردییەکاندا، چ لە کوردستان و چ لە دەرەوەی کوردستان، ئێستایش دەمنادەمێک، بەرهەمەکانم بڵاو کردوونەوە دەکەمەوە.
+لە 16-05-1982ەوە لە سوێد دەژیم.
+لە ساڵی 1991ەوە ئەندامی یەکێتیی نووسەرانی سوێد بووم تا ساڵانێکی زۆر دوای ئەوە و دوایی ئەندامەتین تازە نەکردووەتەوە.
+لە زۆربەی بڵاوکراوە و گۆڤارە کوردییەکانی ئەوروپادا، بەشێوەیەک لە شێوەکان، بەشدار بووم و بەرهەمم تێیاندا بڵاو کردووەتەوە. تا ئێستا و بەئەرکی خۆم ئەم کۆمەڵە شیعرانەم لە تاراوگە، لە سوێد، بڵاو کردوونەتەوە:
+* گەڵا کەوتووەکان، ساڵی 1984
+* دەست، ساڵی 1986
+* گوڵەکانی پاییز، ساڵی 1993
+* گەڕانەوەی ئەستێرەکان، ساڵی 1997
+* فەرهەنگی  کوردی- سوێدی  ساڵی 2007
+* ساڵی 2016 لە کوردستان و لە سەر ئەرکی هاورێی خۆشەویتسم (کامەران محەمەد ئەحمەد دارتاش) کۆی شیعرەکانم، کە لێرەولەوێ وردەدەستکارییەکی شێعرەکانم کردووە، بەناوی (سەوزێکی کاڵ بوو دەرباری)  بڵاو کردەوە.
+'''بەشێک لە بەرهەمانەی کە لە سوێدییەوە کردوومن بە کوردی:'''
+* کەڵک، ئۆگۆست ستریندبیرگ، شانۆنامە ساڵی 1992.
+* لێگەڕێن مرۆڤ بژی، پیێر لاگەرکڤیست، شانۆنامە ساڵی 1996.
+* گوێ بگرە، پیاوی پچووک، ویلهێلم ڕایش، ساڵی 1994.
+* پاپالانگی، پیاوە سپییەکە، ئێریش شیورمان، ساڵی 1995.
+* میۆ، میۆکەی من، ئەسترید لیندگرێن، بەهاوکاریی لەگەڵ '''[[ئەنوەر قادر محەمەد]]'''، ساڵی بڵاوکردنەوەم لە یاد نییە کتێبەکەیش خۆی ئێستا لەبەردەستمدا نییە.
+* پیپیی گۆرەویدرێژ، ئەسترید لیندگرێن، بەهاوکاری لەگەڵ ئەنوەر قادر محەمەد، ساڵی 2004
+* شێرێکیان کوشتووە،  مارییا ڤینە، ساڵی 2004
+* ڕەگەزپەرستی چییە؟ گفتوگۆ لەگەڵ کچەکەمدا، تاهر بن جەلیون، ساڵی 2006.
+* جەژنی هەڵسانەوە، ئۆگوست ستریندبێرگ شانۆنامە، ساڵی 2009.
+* بەرەو دیمەشق، ئۆگوست ستریندبێرگ، شانۆنامە، ساڵی 2012.
+* ئۆرێستییا، ئایسخیلۆس، ساڵی 2012.
+* گرنگ، پیێر لاگەرکڤیست، ڕۆمان  ساڵی 2012.
+* سەمای مەرگ، ئۆگوست ستریندبێرگ، شانۆنامە، ساڵی 2014.
+* ئێوارستان، پیێر لاگەرکڤیست، کۆمەڵەشیعر، ساڵی 2014.
+* ئینسایکلۆپێدیای منداڵان، لەگەڵ (ئاسۆس شەفیق)، ساڵی 2008 لەگەڵ وەرگێڕانی بە دەیان و زیاتریش کتێبی تایبەت  بۆ منداڵان لە سوێدییەوە بۆ کوردی

جیاوازیی نێوان پێداچوونەوەکانی «خەبات عارف»

خەبات عارف (بینینی سەرچاوە)

وەک پێداچوونەوەی ‏٠٧:٣٥، ٨ی ئابی ٢٠٢٤

مێنۆی ڕێدۆزی

گەڕان